2018英語專業考研新興方向

　　1.雙語詞典研究

　　開設學校：

　　南京大學、廈門大學、廣東外語外貿大學等。

　　研究內容：

　　研究詞典學本身的理論，語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究，探討用語言學、認知科學、統計學、翻譯學和計算機科學等建立新的詞典編纂方法和釋義模式。

　　就業方向：

　　詞典研究中心、辭書出版社。

　　所學課程：

　　詞典學概論、語義學與詞典釋義、翻譯與雙語詞典、詞典編纂方法論、計算語言學與計算詞典學、詞典學經典文獻導讀、語言學研究方法論、英美詞典概況等。

　　2.國際新聞

　　開設學校：

　　北京外國語大學等。

　　研究內容：

　　培養適應全球傳播競爭的國際新聞與跨文化傳播人才，要求學生在畢業時精通英語，熟練掌握國際新聞傳播理論與業務。

　　就業方向：

　　國內外各大新聞媒體，目前媒體對于兼備語言能力的人才空缺很大。

　　所學課程：

　　高級英語新聞采訪、高級英語新聞寫作、高級英語報刊編輯、高級英語新聞編譯、英語播音與主持、英語網絡傳播、英語紀錄片制作、英語經典新聞作品分析、傳播學理論、國際新聞研究等。

　　3.同聲傳譯

　　開設學校：

　　北京外國語大學、西安外國語大學、天津外國語學院、南開大學等。

　　研究內容：

　　這是實踐性很強的研究方向，主要學習英漢、漢英的同聲翻譯。聽起來是不是很高大上呢，想想新聞里重要會議時，國家領導人背后坐的都是同聲傳譯的人才哦。

　　就業方向：

　　主要就職于政府涉外部門、大型企事業單位和高校等。

　　所學課程：

　　英漢筆譯、漢英筆譯、視譯、英漢交替傳譯、漢英交替傳譯、英漢同聲傳譯、漢英同聲傳譯、翻譯理論等。

　　4.國際商務英語

　　開設學校：

　　對外經貿大學、西安外國語大學等。

　　研究內容：

　　培養具有較強商務英語交際能力，系統掌握國際商務知識，畢業后能夠從事高層次商務英語翻譯工作和具體業務的高級復合型人才。

　　就業方向：

　　學生就業面很廣，既有在外經貿、國際商務中從事翻譯工作的，也有從事各種外經貿和國際商務的實際業務工作的。

　　所學課程：

　　高級英語口譯、高級英語筆譯、商務談判(英)、高級英語、國際貿易理論、管理學、國際金融學、西方經濟學、市場營銷(英)、國際經濟合作、國際投資等。

　　2018英語專業考研方向分析

　　一、語言學研究方向

　　語言學規律并沒有想象中深奧，這里所說的語言學一般指英語語言學，當然英語專業學生考漢語語言學、日語語言學、德語語言學等也是可行的，這就得看考生的第二外語水平。絕大部分招收英語專業研究生的院校都開設有英語語言學方向，從其分支來看，包括語用學研究、英語語法研究、句法學、語義學、語音學、音系學、形態學、修辭學等;語言學的研究同社會學、心理學等人文學科的結合并形成了社會語言學、心理語言學、人類學語言學、數理語言學;把語言學的理論引進到語言教學中又形成了對比語言學、認知語言學、語料庫語言學、應用語言學等。此外還包括對語言和文化兩者相互關系的研究。

　　就業發展前景：雖然語言學屬于基本理論的研究，讀書、做研究、寫論文是最正統的出路，但是這并不適合每一個人，適當地調適、轉向才能更好地發展自己。比如英語語法研究可以向比較高層次的筆譯轉向，修辭學研究可以向文學研究甚至文學作品翻譯轉向，如果想向教師方向發展，考生平時應加強英語教學法知識的掌握和教學技能的訓練。

　　二、文學研究方向

　　藝理論等等等語上充沛;，說到名詞解釋和作家作品，究生就很不錯。文學方向實際上包含很多小方向，最主要的是英美文學，此外還有比較文學與世界文學、文學翻譯等。全國絕大部分招收英語專業研究生的學校一般都開設英美文學專業。比較文學、世界文學致力于不同文化之間的理解、認識、比較，很多院校把這一專業開設在文學院而非外語學院。英美文學專業包含很多理論問題，如作者生平、思想內容、寫作手法、文學流派、文學史發展的軌跡以及藝術特色等，進一步還有各個歷史階段的文學現象、本質和特征以及文學語言的基本概況、文藝批評思潮等，主要內容有英美文學史、英美小說、文藝理論等。

　　就業發展前景：學習文學沒有捷徑，文學方向的研究生在學習文學相關理論(如美學、文藝學、文學史等)之余就是大量閱讀經典的文學作品，這種閱讀同一般人的課外閱讀差別很大，有時甚至會很艱苦。文學方向就業在英語各方向里面情況中等，所以學習文學一定要真正具有濃厚的興趣和文學領悟能力。

　　三、翻譯學研究方向

　　近年來，翻譯學也發生了分化，不僅有“翻譯學”方向，還有細化的口譯、筆譯、文學翻譯、同聲傳譯等很多方向。中國八大外語院校(北京外國語大學、上海外國語大學、西安外國語學院、廣東外語外貿大學、大連外國語學院、天津外國語學院、四川外語學院(重慶)、北京第二外國語學院)開設有專門的翻譯方向，其他的院校翻譯屬于小類別，包含在語言文學里面，一般選擇對應的導師才會進入翻譯方向。翻譯方向是報考人數比較多的方向之一，從北京環球時代學校學員統計來看，30%的人準備報考翻譯專業。

　　翻譯學對英語專業學生的功底要求比較高，在研究生學習過程會有高強度的聽說讀寫譯等基本技能訓練。不同的學校差別很大，一些辦學實力偏弱的學校主要強調翻譯史與翻譯理論，但是一些重點學校特別是外語院校比較強調應用人才的培養，特別強調實踐能力。筆譯、口譯和同聲傳譯的學習難度也各不相同，難度依次為：筆譯——口譯——同聲傳譯。

　　就業發展前景：翻譯方向碩士生有三條發展道路，一是提高個人專業能力，包括反應能力、變通能力、口語表達能力，向高級翻譯人才發展，主要是成為一些大型活動、會議的翻譯人才;一是聽說讀寫并重，擴大知識面，有選擇地學習教育、外事、外貿、科技翻譯、新聞出版、廣播影視、涉外企業、管理等方面的知識，向專門型應用型人才發展;一是個性化發展，不斷提高自己的中文表達能力和英語運用能力后，再精通某個特長領域，如文學、電影、時尚等，成為有一定底蘊的筆譯人才或從事教學科研工作。

　　四、英美文化研究方向

　　英美文化研究主要研究英國、美國的傳統及現代文化，涉及文學、歷史、哲學、美學、藝術、宗教、社會學等領域。不同學校的名稱和研究重點不盡相同，有的院校方向名稱為英語國家文化研究，這就不僅限于英美兩個國家。國內英語界對英美文化的研究主要集中在以下兩個方面：探討英美文化對于英語語言學習的關系;將體現在語言中的英美文化現象與中國文化現象進行對比與比較。換言之，英美文化研究主要是通過研究文化來理解語言和交際。

　　就業發展前景：有些學校從導師的研究興趣和學生的就業角度考慮，研究比較國家發展、民族文化之類的內容，這個需要考生仔細打聽。

　　五、新興方向和特殊方向

　　近幾來，一些學校根據科研力量的狀況和學科發展的需要，開設了一些新的專業。如南京大學的雙語詞典研究，研究詞典學本身的理論，語言學及相關學科的先進成果在詞典學中的應用研究等，從某種角度看這從屬于語言學;上海交通大學、廣東外語外貿大學等院校的計算語言學，主要是語言與計算機技術、信息技術相結合的方向;上海外國語大學、西安外國語學院、北京第二外國語大學、南開大學等學校的跨文化交際，主要是研究中外文化模式和行為模式的差異，培養具有跨文化交際意識和能力的人才。

　　2018考研英語復習技巧

　　1、考研英語的復習，說到底，你要做兩件事：背單詞，做真題。關鍵是看什么書、什么時候看、怎么看、看到什么程度，現在我來一件一件說。

　　2、單詞

　　(1)看什么書：

　　主要推薦單詞書，單詞按歷年真題中出現的頻率排列的單詞書最好，你背到的單詞馬上就能在閱讀中看到，學習有成就感，這很重要。亂序版亦可，避免絕大部分同學使用順序版背單詞時連A都背不完。

　　考研圖書魚龍混雜，垃圾機構出的垃圾圖書比比皆是，使用這樣的圖書，會對你造成誤導。認準文都考研出品一定不會錯。

　　(2)什么時候看：

　　現在開始看。你需要在暑假開始前至少把單詞背完一遍，否則你的英語很難過線。

　　(3)怎么看：背單詞，是一個記憶的工作，這個問題沒法回避，我可以告訴你一些實用的方法：

　　從現在開始背單詞，并且在一個月內背完第一遍，你每天大概要背100個單詞。上午背完每天的100個，并在晚上睡覺之前至少復習一遍。第二天復習之前背過的單詞。

　　只背陌生的單詞，熟詞僻意掃一眼即可。只背單詞，例句掃一眼即可。背完一個單詞最多用時1分鐘。每個人的記憶習慣有差別，需要找到適合自己的方法。

　　(4)看到什么程度：暑假前至少背完第一遍。每天用時約2小時。暑假之后注重復習，每天用時約半小時。整個考研過程中，單詞至少背完3遍。

　　3、閱讀

　　(1)看什么書：一本真題即可。推薦前期用張劍97-04年真題打基礎，后期專心研究張劍05-16年真題。

　　(2)什么時候看：大家在暑假結束前需要至少將真題研究完第一遍，否則英語很難過線。暑假后還需要研究完一遍。

　　(3)怎么看：用97-04年的真題打基礎，熟悉真題風格，在閱讀中復現你背過的單詞，加深理解。仔細鉆研05-16年真題，從字詞句段篇來解析文章，更重要的是琢摩題目，揣摩老師的思路，不斷修正自己的思路。

猜你感興趣：

1.2018考研需要準備什么

2.2018考研之專業別選錯了

3.2018考研跨專業的可行性分析

4.2018考研復試英文自我介紹怎么準備

5.2018專碩考研幾個熱報專業

6.2018年考研復習必須掌握的基本技巧